I am in the process of building debian packages. I am making use of debian
templates so we can easily configure the package. This fails because 
pbs_mkdirs is not quiet. It outputs:
{{{
pbs_mkdirs all
loadlibfile = no
loadlibfile = no
}}}

This small patch correct this: (tested with 4.0.2 and 4.1.0)
{{{

15:33 batch1.irc.sara.nl:/var/tmp/bas/torque/torque_trunk 
root# svn diff buildutils/pbs_mkdirs.in 
Index: buildutils/pbs_mkdirs.in
===================================================================
--- buildutils/pbs_mkdirs.in    (revision 6501)
+++ buildutils/pbs_mkdirs.in    (working copy)
@@ -350,7 +350,7 @@

 mk_default_ld_lib_file()
 {
-  echo "loadlibfile = $HAVE_LOAD_LIB_FILE"
+  test -n "$verbose" && echo "loadlibfile = $HAVE_LOAD_LIB_FILE"
   if [ "$HAVE_LOAD_LIB_FILE" = "yes" ]; then
     test -n "$verbose" && echo Making libtorque.conf

}}}