Index: src/server/svr_jobfunc.c
===================================================================
--- src/server/svr_jobfunc.c	(revision 3907)
+++ src/server/svr_jobfunc.c	(working copy)
@@ -367,11 +367,13 @@
       }
     else
       {
+      list_link *jobs_array_sum = &pjob->ji_jobs_array_sum;
       /* link after 'current' job in server's list */
 
-      /* only link if it isn't the same job - it may already be inserted
-       * if submitted to a routing queue */
-      if (strcmp(pjcur->ji_qs.ji_jobid,pjob->ji_qs.ji_jobid))
+      /* only link if it isn't already inserted. routing queues, 
+       * remapping, etc. can mean it was already inserted */
+      if ((jobs_array_sum->ll_prior == jobs_array_sum) &&
+          (jobs_array_sum->ll_next  == jobs_array_sum))
         {
         insert_link(&pjcur->ji_jobs_array_sum, &pjob->ji_jobs_array_sum,
           pjob,LINK_INSET_AFTER);